L'article que nous republions ici est d'abord paru en 1978; il établit le cadre dans lequel les luttes "libération nationale" doivent être considérées, à travers l'exemple de la lutte pour la "libération nationale" de l'Irlande, et de la guerre civile qui en a résulté.

Cette année, la République irlandaise a commémoré  les 90 ans du soulèvement nationaliste de Pâques en 1916. Avec le temps, la façon dont cet événement est célébré a changé. De nos jours, il est présenté comme le socle fondateur de la fierté nationale et c'est un jour de liesse pour la bourgeoisie irlandaise : il représenterait le prétendu Tigre indomptable celtique. Le "sacrifice du sang"  de nombreux patriotes irlandais, et non pas l’exploitation sans merci de la force de travail des prolétaires sur toute la planète, est mis en avant comme étant la cause du "miracle" des hauts niveaux de croissance de l’économie irlandaise moderne.